Certified athletic trainers help performing artists stay on pointe and injury-free