Government officials recognize Houston-area athletic trainer for efforts advocating ethnically-diverse students